发布日期：2024-12-06 11:52 点击次数：139
■记者 姜方成人酒色网
最近的上海音乐剧舞台，出现了多部凭据热点电影改编的中语剧目。由阿云嘎担任总制作主谈主的音乐剧《立名立万》日前在上海大剧院中戏院首演。脚下，取材自意大利演义家亚历山德罗·巴里科同名脚本的音乐剧《海上钢琴师》正在上海大剧院大戏院上演。本月下旬，改编自经典华语同名电影的音乐剧《不竭谈》也将在这里首演。
一系列作品从银幕走向舞台，有原版电影的著明度与影响力背书，当然会有不少不雅众怡悦为之埋单。可是原作剧情和扮装特征早已深刻东谈主心，主创如安在重现经典的同期发达新意，无疑是一大挑战。同期，从银幕语汇转向舞台语汇的经过中，也会遭遇不少改编上的问题。怎样幸免把电影故事机械化复述一遍而毫无亮点？现在还是或将要在申城上演的这些IP改编音乐剧，有着各自的探索。
作品口碑有赖于各门径的邃密制作
杨幂 丝袜连年来，中国音乐剧商场有不少著明IP剧流露，可是不雅众的生机值很高，梗概得回世界一致认同的作品却鲜见。不肯具名的业内东谈主士指出，音乐剧编剧、舞台筹画和词曲区别创作，创排周期只须三四个月就匆忙上台，演员轧戏实质进组排练时候严重不及等表象的存在成人酒色网，是形成作品性量上不去的主要原因。而落实到具体的创作层面，这会导致台词和歌舞“各说各话”、音乐不够“贴戏”、演员对扮装的塑造浮于名义等昭彰颓势。
中戏院音乐剧《立名立万》自本年5月运行，历经京沪两地演员口试、使命坊孵化、排练合成等，麇集排练时候长达六个月。“在当下的快餐式音乐剧商场下，这富余是一部有诚意的原创作品。”从不少网友的不雅后感来看，《立名立万》虽然还有需要磨合阅兵的场所，但团队厚爱创作的能量很直不雅地传递给了不雅众。
不管是剧情的发展，如故音乐、跳舞、武打动作等多种元素的交融，音乐剧《立名立万》的不少场景皆营造出了戏剧张力，给东谈主以不同于电影的不雅演感受。剧评东谈主塞西莉亚暗示：“前三分之一有许多幽默的桥段，包括技击展示和多样跳舞。世东谈主参与编写电影剧情时更是多样天马行空，放飞假想力，包括但不限于灯光下洒落的花瓣、衣裳制服的外星东谈主。有些场景融入心境纠葛与动作花式，以一种戏谑的方式，对创作畛域的公式化倾向进行了奥妙的讥笑。”
上海音乐学院戏剧表面商榷博士、中福会儿童艺术剧院驻团作曲吴唯合计，音乐剧《立名立万》在保管全体悬疑性的基调下，融入不少悲喜色调进行调剂，音乐可听性较强、较为“贴戏”，《夜莺》的闪回唱段具有相沿老电影的写意质感。“该剧在全体舞台呈现上还不错愈加作风化、进一步普及相沿氛围；在剧情上不错更紧凑，让后半段的升华与转换变得更为合理。”
“一部得手的音乐剧需要不断打磨，许多经典的百老汇音乐剧皆需要五到十年的创作周期，莫得任何捷径。”就像《立名立万》总制作主谈主、音乐剧演员阿云嘎所说，弃取影视剧等熟悉IP进行音乐剧改编，诚然不错在初期得回多数宽恕，但确切梗概获得回手的作品如故有赖于脚本、音乐、舞好意思等各门径邃密的制作。
找到“不得不改编成音乐剧”的事理
有原版电影先入之见，IP改编音乐剧在故事内核抒发、东谈主物塑造、音乐给不雅众带来的无礼感，全体视听抒发的作风化呈现，音乐剧演员与原版东谈主物的适配度等方面，较难达到原版不雅众的预期，更是难以有越过原著的配置。面对诸多挑战，改编音乐剧怎样才能劝诱不雅众走进戏院并爱上舞台呈现？
“音乐剧不应是对原版电影的照搬，从创作家到演员，在守住IP闪光点的前提下，要有作出转换的气派，找到‘不得不改编成音乐剧’的事理。”吴唯合计，音乐剧的脚本、词曲创作团队需关键密和解，找到共同想要抒发的念念想内核、深化心境共识，塑造昭彰的东谈主物、营造全体氛围，同期从不雅众的生物节律启航，让世界在歌舞视听上得回从银幕上无法获取的现场无礼感。
不少外洋IP改编音乐剧赐与启示。举例，《长靴皇后》在程序化叙事下无可比较的现场歌舞氛围，《乐队来访》挥之不去的别国情调，《女接待》中庞大奥奇的笑剧性唱段对东谈主物的塑造。导演要找到专有的呈现花样，把控节拍运动度，《狮子王》《恐怖小店》等音乐剧在全体作风化方面荒谬出彩。舞好意思、编舞、服化谈等各个部门也要与导演沿途为舞台假想力、现场千里浸感孝顺创意——《阴间大法师》哄骗灯光、变形的开导等营造的怪诞戏院氛围，《玛蒂尔达》经典的秋千场景、被校长拽着辫子扔向空中的小女孩，皆在戏院中挥洒了专有假想力。而音乐剧演员动作径直与不雅众相通的对象，最初要贴合原著形象，除了演唱、跳舞时期“在线”，在扮演上由于有原版电影在先，对演技亦提议了更高的条目。
学者坦言成人酒色网，原版IP提供的是故事和影响力，而音乐剧主创通盘部门要在斡旋念念想和心境内核的前提下，找到各自专有的抒发花样，让不雅众产生新的记念点，才有可能隆起重围，作念出不亚于原版以致越过原版的经典舞台佳作。怎样革职音乐剧创作章程进行创排、演员怎样潜心钻研扮装，皆是当下音乐剧从业者需要念念考的问题。
